my sunny flat 

written by tomoko in Japan
<< April 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
# スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | | category: - |
# 海 (携帯から / from mobile phon's camera)
tallow beach
SA290006_0001.jpg

the beach
070812_0805~0001.jpg

the beach which reflect the sky
SA290013_0001_0001.jpg


we love Byron Bay
070812_0835~0001_0001.jpg

us


| comments(0) | trackbacks(0) | 10:44 | category: 海外 / overseas |
# 1.出会い / meeting
when we went to the beach to see sunset


いろんな人に会って、話して、笑って、話して、握手して、ハグして...
私の人生の中で一番、特別で、貴重で、素敵な2週間だった。
たった2週間でも、言葉の壁があっても、
相手を理解しようとする心と思いやる心さえあれば、心から繋がりあえる友達はできる。
でも。もっともっと時間が欲しかった。
人との出会いほど人生を豊かにしてくれるものはない、と思った。
一期一会。
彼らに出会えてよかった。

I met many people. We talked, smiled, talked, shaked a hand and hugged...
The days I spend there was the most nice,special and precious in my life.
If you try to understand him and feel for him, you can make good friends even if the time is limited and there is a wall of language.
But...how time flies!! I really wanted to spend time longer and longer.
There are nothing more significance than meeting for the life, I thought.
meeting them is my trasure.

sunday morning



sunday morning 2



| comments(1) | trackbacks(0) | 00:56 | category: 海外 / overseas |
# 2.生活するということ / meaning of staying there
毎週、広場でマーケットが開かれる。
Every week,the market is held.

market 1


地元でとれた野菜や果物、植物が並ぶ。
また、それらから作られたジャムやマフィンも売られている。

They sells local food.
Also,you can have jam and muffin which is made with them.

market 2


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
どっぷり現地の生活に浸かってみることができる。
それが現地で生活することの醍醐味だと思う。
クラブやバーでネイティブと話すのもいいけど、
マーケットのおじさんやおばさんと話すのも楽しかったりする。

料理大好き♪食べるの大好き♪な私にとっては、マーケットで売られている、
新鮮で、日本ではお目にかかれないような野菜や果物を見られるだけでもかなり楽しかった。


I could feel part of local people's dailylife.
That's why I didn't just visit, but I stayed.
For me, chatting with clerks is exciting as much as chatting with native people at the bars or clubs.

Just looking local foods which I can't look in Japan was my joy.
Because, I love cooking and eating!!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

卵が売られている。手前のかごに入った鶏の人形が可愛らしかった。
He sells eggs. The model of chicken in the basket was cute:)

market3

新鮮なサトウキビのジュース。子どもに大人気。
they are making and selling juice of sugar cane. It seemed children loves it.

market4


これは、カスタードアップル。中身は黒い種と白くて柔らかい実。甘くておいしい♪
This is custard apple. It has black seeds and white flesh. I love it.

market5
| comments(0) | trackbacks(0) | 18:54 | category: 海外 / overseas |
Categories
Links
Profile
Comments
Mobile
qrcode
Others
Search this site
Sponsored Links